It was an offer too good to be true for Chuck and Maria Wilson, the townhouse sold on the promise of twice the space for the same price