A long-time chronicler of middle-class middle America in mid-life crisis, through Matthew Broderick’s teacher taken down by Reese Witherspoon’s scheming student in Election to Paul Giamatti’s endless sunsets