The great British holiday. The staycation. Caravanning. A series of phrases as misleadingly optimistic as the hopes of the British film industry, yet in Sightseers all these things