Hild “Thorn” Bathu is the first woman in a generation to be accepted into training for the king’s raid, but as ever, pain, bad timing and misfortune plague