A prolific actor, stuntman, writer and director whose life offscreen was often as colourful as the films he was involved with, sued by the Shaw Brothers for breach