Carlota Moreau has grown up on the Yaxaktun estate in the dense jungles of the Yucatán Peninsula, sheltered physically but not intellectually, well read in science and literature