Three time Arthur C Clarke award winner China Miéville returns with a new novel of a new frontier, challenging both readers and himself as he pushes the boundaries