The opening titles of John Water’s Cecil B Demented show a cinema entrance proudly announcing “Les Enfants dus Paradis, now dubbed into English.” While the habit of remaking