Even in the often bizarre work of prolific Italian writer and director Dario Argento his 1985 horror Phenomena is an oddity, made without his father Salvatore and brother