Turkish writer/director Can Evrenol is no stranger to Glasgow Film Festival’s FrightFest, experiencing the weekend horror strand first as an attendee then with the original version of Baskin