The saying is that one should not look a gift horse in the mouth, and five years into the Second World War it is certainly not the policy