“It will take you into the world of a typical German family,” writer/director Nikias Chryssos promised the audience at the Dead by Dawn screening of his debut feature