Released in 2010, Gareth Edward’s Monsters was “the little film that could.” His debut feature film, funded for less than $500,000, it toured the festival circuit to great