From the opening shot, it’s all falling apart, a fragment of memory creeping up behind Frank Lerner triggered by a photograph of a place he has never been