“I saw you scratch yourself during mass,” the Reverend Mother admonishes Sister Jude once morning prayers are complete, the daylight streaming through the stained-glass windows to illuminate her