With her artfully defined eye shadow, Claire waits for her next client, an out-of-towner in need of a colour touch-up and a trim, a transient connection of understanding