Sophisticated and beguiling and even more relevant than ever, appearing on Blu-ray this month in a shiny new 4K restoration as part of Studio Canal’s Vintage Classics range