Her art reflecting her life, Mouse’s “tits and guts” bi-monthly horror porn comic Whoreific isn’t selling enough to allow her to quit her night job as a burlesque