In a lonely upstairs Fringe venue off the Grassmarket, everyone can hear you laugh, as in her jumpsuit and Weyland Yutani patches Heather-Rose Andrews takes the stage in