“A story inspired by actual events,” the new film from director Nils Gaup, best known for Pathfinder (Ofelaš), his 1987 film which was nominated for the Academy Award