Going to war should be the hardest part; coming home should be easy, yet for too many soldiers it brings its own set of challenges beyond the recovery