Winding through the forest outside Ludlow, Maine, the path is well marked, walked by generations of children as they visit the so-named “Pet Sematary” where they have buried