Karl Urban is Judge Dredd. It’s a simple as that. He and the filmmakers Pete Travis, Alex Garland and Andrew MacDonald have now given us the most definitive take