The story behind John Dies at the End is as bizarre as the film itself; an online story published under the pseudonym of the lead character David Wong