With eighty authors in attendance at Cymera, Scotland’s festival of science fiction, fantasy and horror writing, labyrinth of the Pleasance was like a trip to another world over