The challenges change but they don’t always become easier: Ellie knows there are at least five out gay kids in her year at school and her mother’s best