A book and a film are fundamentally different; one the whispering of a single voice inside the reader’s head, progressed at leisure, sketching shapes and images and moods,