There is a tradition of privacy in Japanese culture: what happens behind closed doors stays behind closed doors, but for teacher Shunsuke Kobayashi he is obligated by position