The career of writer/director M Night Shyamalan has been as unpredictable as his films. Coming to international attention with his third feature, 1999’s The Sixth Sense, the twist