Ignoring his brief appearance in X-Men Origins: Wolverine but played by the same actor, Ryan Reynolds returns to the dual roles of Wade Wilson and his costumed alter