If anyone was to personify the feeling “I recognise the face but his name escapes me,” it must surely have been the late Harry Dean Stanton who died