It’s not easy for a working single mother of a young son in a new place, Laura Butler having relocated to the valleys and rented a remote house